¿Cómo preparo la entrevista de trabajo? En primer lugar con información: información sobre la empresa, productos o servicios que ofrece, información sobre el puesto de trabajo. ¿Qué puesto se trata de cubrir? ¿Cuáles serán las principales funciones y tareas? ¿Cuáles son las condiciones de trabajo? ¿Qué características debería reunir la persona que desempeñará el puesto?
En segundo lugar voy a repasar mi Currículum, voy a preparar la forma de explicar la trayectoria formativa y profesional, y las respuestas a posibles preguntas. No dejamos suerte a la improvisación, para ello voy a memorizarlo, voy a exponerlo cronológicamente, voy a repasar la formación, las tareas del puesto, y voy a prepararlo para el puesto al que quiero optar. Por si acaso, llevaré una copia.
La escucha activa: prestar mucha atención, demostrar un interés real, no dar más información de la precisa, responder procurando no extenderme demasiado, resumir brevemente, de vez en cuando, lo expuesto hasta ese momento por el entrevistado.
A resaltar: llegar 5 minutos antes de la entrevista, proyectar energía y entusiasmo, decir la verdad, relaciona tus respuestas con el puesto al que estás optando, si no has trabajado anteriormente puedes hacer referencia a tu capacidad de aprender con facilidad, argumenta tus respuestas, mantén una actitud positiva, muestra seguridad en ti mismo/a.
A evitar: no pongas muchos inconvenientes desde un principio para concertar una entrevista, hablar mal de empresas, jefes/as compañeros/as, responder con un simple “SÍ” o “NO”, no reclames salario, vacaciones…., mentiras piadosas, la arrogancia o vanidad.
Posibles preguntas relacionadas con formación y estudios:
Hay que estar preparado/a para hacer a la persona que te entreviste preguntas sobre la empresa y el puesto. Por este motivo, hay que tener preparadas algunas preguntas como la siguiente: ¿Cuáles son las funciones concretas del puesto vacante? Y sobre todo, agradecer al entrevistador/a su tiempo.
I don't know what to do!
So what's the matter Denise?
You know the PowerPoint presentation?
The one we've been preparing for the last two months?
Yes.
The one that's very, very important and that we need this afternoon?
That one.
Aha.
We've lost everything!
No!
I had it on a USB stick, to transfer it, but the stick has vanished!
Right Anna, now is your chance to help them find solutions to the problem. You'll need phrases like:
Can I make a suggestion?
Why don't you...?
Have you tried...?
Maybe we could...?
How about...?
I have an idea!
But don't you have it saved on your computer?
No, it was taking up a lot of space, so I deleted it.
So you have lost the only copy we have.
Yes.
What idiots! I've never seen such a disorganised office. Go on, you'd better help them, Anna.
Can I make a suggestion?
Yes, please do!
Why don't you try looking in your recycle bin? It might still be there.
I did. It isn't.
Have you tried asking your colleagues if they've seen the memory stick?
I did. They haven't.
How about looking through your rubbish bin to see if you threw it away by mistake?
I don't do silly things like that!
All very sensible suggestions Anna, thank you.
Maybe I could do a big office search for you...? I'm good at finding things.
There are confidential documents in this office – non-staff are not allowed to see them.
Now, now Denise. Why don't you drink up that nice tea?
I have an idea! Did you ever email the presentation to anyone?
Golly gosh, you did Denise! You emailed it to me to proof-read. It'll be in my inbox somewhere. Good thinking Anna!
I was just about to suggest that myself.
Problem solved. Thank you Anna!
Well done Anna!
Right, now please leave us Denise. Anna and I will continue our interview. Would you like a biscuit Anna?
Thank you. Oh, what's that?
Oh golly gosh, the USB stick! It was mixed in with the plate of biscuits that Denise brought in.
It's wet!
Yes, I think maybe I stirred my tea with it at one point. Oh well. Now, where were we...?
My goodness, it's 11 o'clock! I have a meeting right now! I'm afraid I'm going to have to go. But I've made my mind up about you anyway. I suppose you'd like to know if you've got the job?
Yes please!
Ah - Stop right there! I'm sure everybody would like to know if Anna's got the job – but everybody's going to have to wait until we've heard her helpful phrases once again:
Can I make a suggestion?
Why don't you try looking in your recycle bin?
Have you tried asking your colleagues if they've seen the memory stick?
How about...?
Maybe I could do a big office search for you...?
How about looking through your rubbish bin...?
I have an idea!
Anna, we need someone who can think on her feet and who is a first-rate people person. Someone who sees solutions, not problems... someone like you! So if you want the job, it's yours!
Ah, now think carefully Anna – do you really want to work for these people? They seem a bit... disorganised.
I would definitely like the job! Thank you!
So be it. Join us again next week for Anna's first day as a sales executive at Tip Top Trading.
Capítulo 3: La crisis.
Aquí estamos de nuevo en Tip Top Trading, donde Anna tiene una entrevista de un trabajo de ventas que se ha interrumpido repentinamente. La ayudante de la oficina Denise ha entrado en la habitación, que parecía muy preocupada. ¿Qué pasa? Y será que Anna tiene sugerencias que podrían ayudar?
No sé qué hacer!
Entonces, ¿cuál es el problema Denise?
Usted sabe la presentación de PowerPoint?
El que nos hemos estado preparando durante los últimos dos meses?
Sí.
El que es muy, muy importante y que necesitamos esta tarde?
Aquél.
Aha.
Lo hemos perdido todo!
¡No!
Lo tenía en una memoria USB, para transferir, pero ha desaparecido!
Anna, ahora es tu oportunidad de ayudar a encontrar soluciones al problema. Usted necesitará frases como:
¿Puedo hacer una sugerencia?
¿Por qué no ...?
¿Has probado ...?
Tal vez podríamos ...?
¿Qué tal ...?
Tengo una idea!
¿Pero no lo tienes guardado en tu ordenador?
No, estaba tomando una gran cantidad de espacio, así que lo borró.
Por lo que han perdido la única copia que tenemos.
Sí.
Qué idiotas! Nunca he visto a una oficina tan desorganizada. Vamos, será mejor que les ayudes, Anna.
¿Puedo hacer una sugerencia?
Sí, por favor!
¿Por qué no tratas de mirar en la papelera de reciclaje? Aún podría estar allí.
Yo lo hice. No está.
¿Usted ha intentado preguntar a sus colegas si han visto la tarjeta de memoria?
Yo lo hice. No lo han hecho.
¿Qué hay de mirar en su cubo de basura para ver si lo tiró a la basura por error?
Yo no hago cosas tontas como esas!
Todas las sugerencias muy sensatas Anna, gracias.
Tal vez podría hacer una búsqueda en la oficina para ti ...? Soy buena encontrando cosas.
Hay documentos confidenciales en esta oficina - no pueden verlos.
Ahora, ahora Denise. ¿Por qué no bebe un buen té?
Tengo una idea! ¿Alguna vez se envió por correo electrónico la presentación a cualquier persona?
Verdad Denise! Usted me envió por correo electrónico para revisar el texto. Va a estar en mi bandeja de entrada de algún lugar. Bien pensado Anna!
Estaba a punto de sugerirlo yo.
Problema resuelto. Gracias Anna!
Bien hecho Anna!
Bien, ahora por favor déjenos Denise. Anna y yo continuaremos nuestra entrevista. ¿Quieres una galleta Anna?
Gracias. Oh, ¿qué es eso?
Oh caramba caramba, la memoria USB! Se mezcla con las galletas que Denise hizo entrar.
Está mojado!
Sí, creo que tal vez me moví mi té con él en un punto. Oh, bueno. Ahora, ¿dónde estábamos ...?
Dios mío, son las 11 en punto! Tengo una reunión ahora mismo! Me temo que voy a tener que ir. Pero he hecho mi mente acerca de usted de todos modos. Supongo que le gustaría saber si usted tiene el trabajo?
Sí, por favor!
Ah - ¡Alto ahí! Estoy seguro de que a todos les gustaría saber si Anna tiene el trabajo - pero todo el mundo va a tener que esperar hasta que hemos escuchado sus útiles frases una vez más:
¿Puedo hacer una sugerencia?
¿Por qué no tratas de mirar en la papelera de reciclaje?
¿Usted ha intentado preguntar a sus colegas si han visto la tarjeta de memoria?
¿Qué tal ...?
Tal vez podría hacer una búsqueda en la oficina grande para ti ...?
¿Qué hay de mirar a través de su cubo de basura ...?
Tengo una idea!
Anna, necesitamos alguien que pueda pensar y que sea una persona social de primera clase. Alguien que ve soluciones, no problemas ... alguien como tú! Así que si quieres el trabajo, es tuyo!
Ah, ahora piense cuidadosamente Anna - es lo que realmente quieres, trabajar para esta gente? Parecen un poco ... desorganizados.
Definitivamente, me gustaría el trabajo! ¡Gracias!
Que así sea. Únase a nosotros la próxima semana para el primer día de Anna como ejecutivo de ventas en Tip Top Trading.
Fuentes: Episode 3, The crisis.
– ¿Qué estudios realizo y porque los eligió?
– ¿Está dispuesto/a a complementar su formación en lo que haga falta?
– ¿Piensa seguir estudiando?
• Relacionadas con el pasado profesional:
– ¿Cuál fue su último empleo? ¿cuáles eran sus funciones?.
– ¿Por qué lo dejo?.
– ¿Qué le ha aportado esta experiencia?
• Motivo de la solicitud:
– ¿Qué piensa que puede aportar al puesto?
– ¿En qué piensa que puede mejorar, con respecto al otro empleo?
• Comportamiento en el ámbito profesional:
– ¿Le gusta trabajar solo/a o en equipo?
– ¿Acepta las ordenes de sus superiores o le gusta discutirlas?
• Personalidad:
– ¿Cuáles son sus mejores virtudes?
– ¿Cuáles son sus peores defectos?
• Situación familiar:
– ¿Cuál es su estado civil?
– ¿Tiene hijos/as?
• Relacionadas con los motivos por los que solicita el puesto de trabajo:
– ¿Por qué se ha puesto en contacto con nuestra empresa?
– ¿Por qué le interesa este empleo?
– ¿Qué piensa que puede aportarnos si no tiene experiencia profesional?
• Condiciones para trabajar:
– ¿Qué plazo de incorporación tiene?
– ¿Esta dispuesto/a a cambiar de residencia?
– ¿Tiene vehículo propio?
• Retribución:
– ¿Qué retribución tenia en su anterior empleo?
– ¿Qué retribución espera?
Después de leer todo esto, siempre me pasa lo mismo, ¡Me pongo nervioso! Es un trabajo que me interesa y por este motivo me pongo nervioso. En fin, por ahora, ya no leo nada más sobre entrevistas de trabajo, lo intentaré hacer lo mejor posible y por ello, me siento bien conmigo mismo. ¡Suerte!
A continuación, he traducido el capítulo tercero sobre una entrevista de trabajo en inglés, si ves algún error, lo puedes comentar a continuación. Espero que os guste, saludos.
Episode 3, The crisis. Here we are again at Tip Top Trading, where Anna's interview for a sales job has been suddenly interrupted. Office assistant Denise has entered the room, looking very worried. What's wrong? And will Anna have any suggestions that might help?
I don't know what to do!
So what's the matter Denise?
You know the PowerPoint presentation?
The one we've been preparing for the last two months?
Yes.
The one that's very, very important and that we need this afternoon?
That one.
Aha.
We've lost everything!
No!
I had it on a USB stick, to transfer it, but the stick has vanished!
Right Anna, now is your chance to help them find solutions to the problem. You'll need phrases like:
Can I make a suggestion?
Why don't you...?
Have you tried...?
Maybe we could...?
How about...?
I have an idea!
But don't you have it saved on your computer?
No, it was taking up a lot of space, so I deleted it.
So you have lost the only copy we have.
Yes.
What idiots! I've never seen such a disorganised office. Go on, you'd better help them, Anna.
Can I make a suggestion?
Yes, please do!
Why don't you try looking in your recycle bin? It might still be there.
I did. It isn't.
Have you tried asking your colleagues if they've seen the memory stick?
I did. They haven't.
How about looking through your rubbish bin to see if you threw it away by mistake?
I don't do silly things like that!
All very sensible suggestions Anna, thank you.
Maybe I could do a big office search for you...? I'm good at finding things.
There are confidential documents in this office – non-staff are not allowed to see them.
Now, now Denise. Why don't you drink up that nice tea?
I have an idea! Did you ever email the presentation to anyone?
Golly gosh, you did Denise! You emailed it to me to proof-read. It'll be in my inbox somewhere. Good thinking Anna!
I was just about to suggest that myself.
Problem solved. Thank you Anna!
Well done Anna!
Right, now please leave us Denise. Anna and I will continue our interview. Would you like a biscuit Anna?
Thank you. Oh, what's that?
Oh golly gosh, the USB stick! It was mixed in with the plate of biscuits that Denise brought in.
It's wet!
Yes, I think maybe I stirred my tea with it at one point. Oh well. Now, where were we...?
My goodness, it's 11 o'clock! I have a meeting right now! I'm afraid I'm going to have to go. But I've made my mind up about you anyway. I suppose you'd like to know if you've got the job?
Yes please!
Ah - Stop right there! I'm sure everybody would like to know if Anna's got the job – but everybody's going to have to wait until we've heard her helpful phrases once again:
Can I make a suggestion?
Why don't you try looking in your recycle bin?
Have you tried asking your colleagues if they've seen the memory stick?
How about...?
Maybe I could do a big office search for you...?
How about looking through your rubbish bin...?
I have an idea!
Anna, we need someone who can think on her feet and who is a first-rate people person. Someone who sees solutions, not problems... someone like you! So if you want the job, it's yours!
Ah, now think carefully Anna – do you really want to work for these people? They seem a bit... disorganised.
I would definitely like the job! Thank you!
So be it. Join us again next week for Anna's first day as a sales executive at Tip Top Trading.
Capítulo 3: La crisis.
No sé qué hacer!
Entonces, ¿cuál es el problema Denise?
Usted sabe la presentación de PowerPoint?
El que nos hemos estado preparando durante los últimos dos meses?
Sí.
El que es muy, muy importante y que necesitamos esta tarde?
Aquél.
Aha.
Lo hemos perdido todo!
¡No!
Lo tenía en una memoria USB, para transferir, pero ha desaparecido!
Anna, ahora es tu oportunidad de ayudar a encontrar soluciones al problema. Usted necesitará frases como:
¿Puedo hacer una sugerencia?
¿Por qué no ...?
¿Has probado ...?
Tal vez podríamos ...?
¿Qué tal ...?
Tengo una idea!
¿Pero no lo tienes guardado en tu ordenador?
No, estaba tomando una gran cantidad de espacio, así que lo borró.
Por lo que han perdido la única copia que tenemos.
Sí.
Qué idiotas! Nunca he visto a una oficina tan desorganizada. Vamos, será mejor que les ayudes, Anna.
¿Puedo hacer una sugerencia?
Sí, por favor!
¿Por qué no tratas de mirar en la papelera de reciclaje? Aún podría estar allí.
Yo lo hice. No está.
¿Usted ha intentado preguntar a sus colegas si han visto la tarjeta de memoria?
Yo lo hice. No lo han hecho.
¿Qué hay de mirar en su cubo de basura para ver si lo tiró a la basura por error?
Yo no hago cosas tontas como esas!
Todas las sugerencias muy sensatas Anna, gracias.
Tal vez podría hacer una búsqueda en la oficina para ti ...? Soy buena encontrando cosas.
Hay documentos confidenciales en esta oficina - no pueden verlos.
Ahora, ahora Denise. ¿Por qué no bebe un buen té?
Tengo una idea! ¿Alguna vez se envió por correo electrónico la presentación a cualquier persona?
Verdad Denise! Usted me envió por correo electrónico para revisar el texto. Va a estar en mi bandeja de entrada de algún lugar. Bien pensado Anna!
Estaba a punto de sugerirlo yo.
Problema resuelto. Gracias Anna!
Bien hecho Anna!
Bien, ahora por favor déjenos Denise. Anna y yo continuaremos nuestra entrevista. ¿Quieres una galleta Anna?
Gracias. Oh, ¿qué es eso?
Oh caramba caramba, la memoria USB! Se mezcla con las galletas que Denise hizo entrar.
Está mojado!
Sí, creo que tal vez me moví mi té con él en un punto. Oh, bueno. Ahora, ¿dónde estábamos ...?
Dios mío, son las 11 en punto! Tengo una reunión ahora mismo! Me temo que voy a tener que ir. Pero he hecho mi mente acerca de usted de todos modos. Supongo que le gustaría saber si usted tiene el trabajo?
Sí, por favor!
Ah - ¡Alto ahí! Estoy seguro de que a todos les gustaría saber si Anna tiene el trabajo - pero todo el mundo va a tener que esperar hasta que hemos escuchado sus útiles frases una vez más:
¿Puedo hacer una sugerencia?
¿Por qué no tratas de mirar en la papelera de reciclaje?
¿Usted ha intentado preguntar a sus colegas si han visto la tarjeta de memoria?
¿Qué tal ...?
Tal vez podría hacer una búsqueda en la oficina grande para ti ...?
¿Qué hay de mirar a través de su cubo de basura ...?
Tengo una idea!
Anna, necesitamos alguien que pueda pensar y que sea una persona social de primera clase. Alguien que ve soluciones, no problemas ... alguien como tú! Así que si quieres el trabajo, es tuyo!
Ah, ahora piense cuidadosamente Anna - es lo que realmente quieres, trabajar para esta gente? Parecen un poco ... desorganizados.
Definitivamente, me gustaría el trabajo! ¡Gracias!
Que así sea. Únase a nosotros la próxima semana para el primer día de Anna como ejecutivo de ventas en Tip Top Trading.
Fuentes: Episode 3, The crisis.
No hay comentarios:
Publicar un comentario