viernes, 28 de marzo de 2014

Buscando un trabajo.

Maneras de buscar trabajo con textos originales en inglés: mirar anuncios de trabajo en Internet, acceder a páginas web que listen ofertas de trabajo y que te permitan publicar tu currículum, enviar por correo o correo electrónico tu currículum a empresas que te interesan, contestar anuncios de trabajo de periódicos y revistas locales, ir a agencias de empleo, preguntar a familiares, amigos, profesores o profesionales por ofertas de trabajo.

Ir personalmente a oficinas, fábricas u otros lugares de trabajo que te puedan interesar, presentarse y preguntar sobre posibles ofertas de trabajo.

¡Contactos,contactos, contactos! Pregunte a la gente que conoce que esté trabajando en una empresa sobre los puestos vacantes o que le indiquen cuál es la persona de contacto a la que debe llamar o enviar un correo electrónico. Utilice los contactos de sus contactos para correr la voz de que estas buscando trabajo.

La regla básica de búsqueda de empleo: hay una regla básica en la búsqueda de empleo, que es actuar siempre de forma profesional, comunicar, vestir y actuar con clase, sin importar el trabajo que está solicitando. ¡Créanme, el empleador se dará cuenta y sus posibilidades de conseguir el trabajo se incrementará diez veces!

El texto original en inglés es el siguiente:

Ways to Find a Job:

Look on the internet for job postings. Go to the websites that list job offers and allow you to post your résumé [C.V.].

Mail or e-mail your C.V. to employers that interest you.

Answer local newspaper or magazine ads.

Go to employment agencies or search firms.

Ask family members, friends, teachers or professionals for job-leads.

Go personally to an office, factory or other employer that interests you, introduce yourself and ask about job openings.

Contacts, contacts, contacts! Ask the people you know who are working in a company to inquire about job vacancies or to tell you the contact person that you should call or e-mail about job opportunities. Use your contacts' contacts to spread the word that you are looking for work.
The Basic Rule of Job Searching

If there is one basic rule of job searching, it is to always act professionally. Communicate, dress and act with class, regardless of the job you are applying for. Believe me, the employer will notice and your chances of getting the job will increase ten-fold!

Fuentes:  What Not To Do When Job Searching and Ways to Find a Job.